TÁBOR: Lurdes a Matěj
Lurdes a Matěj si z radnice odnesli pozlacené medaile města Tábora.
Nové ocenění, kterým chce město Tábor vyzdvihovat mimořádné úspěchy osobností spojených s městem, má své první dva držitele. V neděli 4. října převzali na táborské radnici stříbrné pozlacené pamětní medaile atletka a halová mistryně světa v běhu na 400 metrů Lurdes Gloria Manuel a trojnásobný mistr světa ve sjezdu na divoké vodě Matěj Vaněk. Medaile jim předali starosta Štěpán Pavlík a místostarostka Lenka Horejsková. Slavnostní chvíli s oběma mladými sportovci sdíleli jejich blízcí, spolupracovníci i zástupci TJ VS Tábor, jejíž barvy Lurdes i Matěj hájí.
„Moc si této pocty vážím. Jsem ráda, že město chce takto oceňovat úspěšné osobnosti nejen ze sportu. To se mi líbí. Tábor stále ráda reprezentuji, a když v televizi zazní, že jsem atleticky vyrostla právě tady, jsem pyšná,“ řekla Lurdes Gloria Manuel, která letos mimo jiné zvítězila v závodě Diamantové ligy na 300 metrů v polském Chorzówě. Radost neskrýval ani Matěj Vaněk. „Za táborskou medaili jsem moc rád. Je pro mě ctí, že mě město takto ocenilo, a bude to pro mě krásná památka,“ uvedl také nedávný mistr Evropy do 23 let ve sprintu na skotské řece Tay u městečka Grandtully.
Z Tábora mezi světovou elitu
Příběh Lurdes je s Táborem pevně spojený. Za poslední čtyři roky urazila mimořádný kus atletické cesty. V roce 2022 získala stříbro na mistrovství Evropy do 18 let v Jeruzalémě, dnes se na čtvrtce poměřuje s nejlepšími běžkyněmi světa. Její osobní rekord na 400 metrů má hodnotu 49,37 sekundy. V Česku ji vedli trenéři Šárka Chládková a Ratislav Šedina, od února 2025 se připravuje v Nizozemsku ve skupině uznávaného švýcarského trenéra Laurenta Meuwlyho. Trénuje tak po boku špičkových atletek, jako jsou Femke Bol či Lieke Klaver. „V naší skupině jsou lidé z různých zemí. Baví mě poznávat různé kultury, ale všechny nás spojuje sport,“ popsala Lurdes. Ke skupině se má připojit také českobudějovický překážkář Michal Rada. Vedle vrcholového sportu Lurdes myslí i na vzdělání a věnuje se studiu marketingu. V nejbližším období ji čeká především vytrvalostní příprava a soustředění v Jihoafrické republice. Jedním z velkých cílů pro rok 2027 je světový šampionát v Pekingu.
Matějovi stačí loď, pádlo – a hlavně voda
Také sportovní cesta Matěje Vaňka zůstává úzce spojená s Táborem. Po absolvování střední školy COP studuje strojařinu a stále se připravuje převážně doma, na Lužnici pod vedením Vladimíra Valy. K tréninku toho na první pohled nepotřebuje mnoho: loď, pádlo, vestu, helmu, špricku – nepromokavý kryt kokpitu lodi – a samozřejmě řeku. „Jenže v Lužnici teď voda skoro není,“ poznamenal Matěj s úsměvem. V tomto období ho to naštěstí nemusí trápit tolik jako během sezony, která trvá přibližně od dubna do září. Už nyní ale pracuje na kondici pro tu příští. Také v posilovně, kde má jeden konkrétní cíl: na bench-pressu by chtěl zvládnout 140 kilogramů. A mnohem větší sportovní výzva ho čeká příští rok. Další světový šampionát se pojede ve španělském Sortu na horské řece Noguera Pallaresa. Matěj tam bude mít motivaci mimořádnou – zabojovat o čtvrtý světový titul v řadě.
Medaile jako poděkování města
Stříbrnou pozlacenou pamětní medailí chce Tábor oceňovat mimořádné osobnosti společenského, sportovního a kulturního života a připomínat jejich úspěchy i vztah k městu. Výtvarná podoba medaile vychází z návrhu Veroniky Prokopové, která se umístila na druhém místě v soutěži České národní banky Zlatá mince město. Tábor následně využil její návrh s městskými motivy pro vlastní pamětní medaili. Prvních dvacet exemplářů vyrobila Česká mincovna v Jablonci nad Nisou. Medaile mají ryzost 999, váží 10 gramů a jejich průměr je 30 milimetrů. Ocenění je přebírají v pouzdře se znakem města Tábora.
Zdroj: Město Tábor.
TÁBOR: Přeložka Tesco - Slapy
Po více než dvaceti letech čekání začala stavba přeložky Tesco–Slapy.
Jedna z nejočekávanějších dopravních staveb na Táborsku se přesunula z plánů do terénu. Jihočeský kraj ve středu 30. září 2026 slavnostně zahájil výstavbu přeložky silnice II/137 mezi Táborem a Slapy, označované také jako jižní obchvat Tábora nebo přeložka Tesco–Slapy. Slavnostního zahájení se zúčastnili hejtman Jihočeského kraje Martin Kuba a za město Tábor starosta Štěpán Pavlík. Na tuto dopravní stavbu se čekalo více než dvacet let. Projektová příprava začala přibližně v roce 2010 a následovaly roky projektování, povolování a složitého majetkoprávního vypořádání. Pro Tábor je proto zahájení stavby významným okamžikem.
Nová komunikace bude dlouhá přibližně 3,65 kilometru. Začne u silnice I/3 v blízkosti obchodního centra Tesco a povede západním směrem. Překročí okružní část Tábora, následně povede mimo zastavěné území a skončí mezi příměstskou částí Dolní Horky a obcí Slapy. Součástí projektu je také nová křižovatka, která přeložku napojí na stávající silniční síť.
„Na tuto stavbu Tábor čeká dlouhá léta, proto její zahájení velmi vítáme. Jižní obchvat odvede významnou část tranzitní dopravy z míst, která pro ni nejsou vhodná. Kamiony už nebudou kamiony kličkovat uličkami Maredova vrchu či dunět Lužnickou a Údolní ulicí nebo špuntovat čelkovický most. Obytné čtvrti na nynější trase pro těžkou dopravu budou klidnějšími zónami a získávají pro své obyvatele nový potenciál rozvoje. Je to velká chvíle, že po mnoha letech příprav dochází díky Jihočeskému kraji ke startu stavebních prací. Město přispěje dílčími investicemi v podobě cyklostezky, a zabývá se také vhodnou prostupností krajinou skrze novou propojku i logickým zokruhováním pěších tras na obou stranách obchvatu,“ uvedl starosta Tábora Štěpán Pavlík.
Technicky nejnáročnější částí přeložky bude nový most přes Lužnici. Jeho výrazným prvkem bude železobetonový oblouk. Most bude dlouhý téměř 285 metrů, široký 14,4 metru a bude mít 13 polí. V rámci celé stavby vznikne pět mostních objektů.
Hlavním investorem je Jihočeský kraj. Jeho náklady činí přibližně 853,1 milionu korun včetně DPH. Spoluinvestorem je město Tábor, které financuje cyklostezku a její osvětlení částkou přibližně 7,2 milionu korun včetně DPH. Celková investice obou samospráv tak přesáhne 860 milionů korun. Zhotovitelem je společnost M – SILNICE a.s.
Silnice nemá krajinu rozdělit
Město se připravuje na to, jak přeložka ovlivní krajinu jižně od Tábora. Nechalo zpracovat koncepci jejího zapojení do krajiny a zachování prostupnosti území pro pěší a cyklisty. Dokument počítá např. s lepším propojením cest, novými pěšími a cyklistickými trasami, doplněním zeleně nebo bezpečným překonáváním nové komunikace.
Zdroj: Město Tábor.
TÁBOR: Bydlení ve Dvorcích
Projekt městského nájemního bydlení ve Dvorcích zpracuje sdružení MAAUS a Pelčák a partner architekti.
Městské nájemní bydlení v nové obytné čtvrti Dvorce navrhne sdružení brněnských architektonických ateliérů MAAUS a Pelčák a partner architekti. Jeho výběr schválila už 29. června 2026 Rada města Tábor, práce na projektu byly zahájeny po podpisu smlouvy na začátku září. Aktuální záměr přinese do nové obytné čtvrti Dvorce až 150 městských bytů.
Do veřejné zakázky se přihlásilo celkem 11 uchazečů. Hodnotící komise, složená ze zástupců vedení města i z nezávislých odborníků posuzovala nejen nabídkovou cenu na zpracování dokumentace, ale také zkušenosti týmů s přípravou bytových domů, kvalitu jejich předchozích projektů, funkční a konstrukční řešení i kvalitu prostředí pro obyvatele.
„Výběr zhotovitele projektu je pro nás důležitým milníkem. Nejde pouze o přípravu jednotlivých bytových domů, ale o nastavení standardu pro další rozvoj Dvorců. Město zde chce být aktivním hráčem a investorem a ukázat, že dostupné nájemní bydlení může vznikat kvalitně, promyšleně a s ohledem na dlouhodobé potřeby obyvatel Tábora,“ uvádí starosta města Tábor Štěpán Pavlík.
Nabídková cena vítězného týmu činí 14,8 mil. Kč bez DPH. Mezi jeho hlavní reference patří brněnské projekty „Metropolitní blok Trnitá“ a bytové domy v ulici Horní, obytný soubor ve Vsetíně nebo bytové domy U Měšťanských škol v Praze Kobylisích.
Předmět zakázky
Předmětem zakázky je zpracování architektonické studie a následně dokumentace pro povolení záměru. Součástí plnění je také prověření nejvhodnějšího konstrukčního řešení bytových domů a obstaravatelská činnost vedoucí k zajištění stavebního povolení.
Nové nájemní byty budou stát v severovýchodní části připravované čtvrti Dvorce, na městských pozemcích v areálu bývalých kasáren. Stavební blok určený pro městské bydlení má přibližně 4 500 m² a zadání umožňuje navrhnout až 150 bytů pro zhruba 400 obyvatel.
Důraz bude kladen na vyváženou skladbu menších a středně velkých bytů, hospodárnost a efektivitu návrhu, energeticky úsporné řešení budov, kvalitní architektonické řešení i zapojení nových domů do vznikající městské čtvrti. V přízemí směrem do Kyjevské ulice mají být umístěny také prostory pro služby a obchod. Součástí návrhu bude také navazující dopravní a technická infrastruktura. Vznikne tak první nová ulice čtvrti Dvorce se stromořadím a parkovacími místy. Pro tuto ulici bylo na srpnovém zastupitelstvu schváleno nové jméno „Profesorů“. Názvy nových ulic ve čtvrti Dvorce byly připraveny ve spolupráci s Husitským muzeem Tábor a tento konkrétní je věnován památce pedagogů místních středních škol, zastřelených během okupace. Současně s novou ulicí bude připravena také rekonstrukce a rozšíření první části Kyjevské ulice.
První podobu nových domů by město mělo znát do konce roku 2026. Podrobnější dokumentace pro první polovinu území má být dokončena na v průběhu roku 2027. Město předpokládá, že výstavba městského bydlení ve Dvorcích by mohla začít v roce 2028.
Městské bydlení jako součást nové čtvrti
Městské nájemní bydlení je jedním z klíčových stavebních projektů, připravovaných v obytné čtvrti Dvorce, v území někdejších kasáren Jana Žižky v Táboře. Nové byty mají dlouhodobě rozšířit nabídku městského bydlení v Táboře a doplnit portfolio více než 3000 bytů, které město již dnes spravuje a pronajímá. Společně s plánovanou soukromou bytovou výstavbou mají vytvořit základ nové obytné čtvrti a přispět k tomu, aby Tábor dokázal nabídnout bydlení různým skupinám obyvatel. Za přípravou nové čtvrti stojí táborská Kancelář architekta města a externí koordinátor projektu, společnost 4ct s. r. o.
Ohlášení vítěze městské nájemní bydlení_FIN v PDF:
https://www.taborcz.eu/assets/File.ashx?id_org=16470&id_dokumenty=112439
Odkaz na veřejnou zakázku:
https://www.e-zakazky.cz/profil-zadavatele/980f29ec-5398-44b7-bbb5-f2d6a600699c/zakazka/P26V00000046
Více o projektu Tábor Dvorce:
Zdroj: Město Tábor.
TÁBOR: Stránského a Soví
Ulice Stránského a Soví čeká oprava. Řidiči musí od 29. září počítat s omezením.
Frekventované ulice Stránského a Soví projdou na podzim opravou. Práce na silnici č. II/123 začnou v úterý 29. září a potrvají podle současného harmonogramu do 20. listopadu 2026. Oprava bude probíhat ve třech etapách, které umožní postupné dopravní omezení v jednotlivých úsecích. V poslední etapě bude ulice Soví zcela uzavřena. Silnice je majetkem Jihočeského kraje a její správu zajišťuje Správa a údržba silnic Jihočeského kraje. Pro Tábor je ale tato komunikace velmi důležitá: propojuje oblast Vožické ulice, Blanického předměstí a Čekanic a v minulých letech byla opakovaně zatěžována také jako objízdná trasa při stavbách v jiných částech města. Oprava jejího povrchu je proto pro město důležitá a potřebná.
První etapa: 29. září až 11. října
V první etapě bude uzavřen jeden jízdní pruh Stránského ulice v úseku mezi křižovatkou Blanická – Soví a křižovatkou Vožická – Zavadilská. Provoz bude veden zbývajícím pruhem podle přechodného dopravního značení, přičemž průjezd bude po celou dobu zachován ve směru od Čekanic ke křižovatce s ulicí Zavadilská. Pro cestu směrem na Čekanice bude vyznačena objízdná trasa Vožickou ulicí směrem na Hlinici, přes Hlinici a dále směrem na Chotoviny a Čekanice. Přesné vedení objížďky ukazuje také dopravní schéma.
Druhá etapa: 12. až 25. října
Poté se práce přesunou na druhý jízdní pruh stejného úseku Stránského ulice. Provoz bude veden zbývajícím jízdním pruhem podle přechodného dopravního značení, přičemž i v této etapě bude po celou dobu zachován průjezd ve směru od Čekanic ke křižovatce s ulicí Zavadilská. Pro cestu směrem na Čekanice bude v prvních dvou etapách vyznačena objízdná trasa Vožickou ulicí směrem na Hlinici, přes Hlinici a dále směrem na Chotoviny a Čekanice. Přesné vedení objížďky ukazuje také dopravní schéma.
Třetí etapa: 26. října až 20. listopadu
Ulice Soví bude v opravovaném úseku zcela uzavřena pro oba směry provozu. Objízdná trasa povede přes ulici Blanickou, U Kovárny a Družstevní ulicí v Čekanicích.
Změny se dotknou také autobusů
Po dobu stavby se změní provoz městských linek 50 a 51. V první a druhé etapě budou ve směru na Čekanice vedeny po objízdné trase ulicemi Jesenského a Blanická. Zastávka Stránského bude v tomto směru v první a druhé etapě zrušena bez náhrady. Ve směru na Náchod pojedou linky po své pravidelné trase, zastávka Stránského však bude zrušena bez náhrady. Ve třetí etapě povedou objízdné trasy linek č. 50 a 51 v obou směrech přes ulici Blanickou, Vodňanského, Budovcovu a Průběžnou ulicí.
Omezení se týká také regionálních linek 390217 Tábor–Mladá Vožice a 390457 Tábor–Chotoviny–Nemyšl–Mezno, Mitrovice. V prvních dvou etapách bude zastávka Tábor, Stránského zrušena v obou směrech. Ve třetí etapě nebudou obsluhovány zastávky Tábor, Čekanice, Na Vyhlídce a Tábor, Čekanice U cihelny.
Zhotovitelem stavby bude společnost SWIETELSKY stavební s.r.o. Řidiče žádáme, aby v místě věnovali zvýšenou pozornost přechodnému dopravnímu značení a při plánování cesty zohlednili aktuální dopravní situaci. Po dokončení prací bude komunikace v novém stavu a nabídne komfortnější a bezpečnější spojení s důležitými příjezdovými trasami do severovýchodní části Tábora.
Zdroj: Město Tábor.
TÁBORSKO: Nová prodejna DM
Společnost dm otevírá novou prodejnu ve Veselí nad Lužnicí a přináší zákazníkům modernější nakupování.
Společnost dm nově otevírá prodejnu ve Veselí nad Lužnicí. Na zákazníky zde od 31. března čeká pestrý sortiment kosmetiky, produktů pro zdravý životní styl i praktických pomocníků do domácnosti.
U příležitosti otevření prodejny v ulici Budějovická ve Veselí nad Lužnicí si připravila dm speciální nabídku pro členy věrnostního programu dm active beauty. V období od 31. března do 3. dubna 2026 získají zákazníci u pokladny slevu 20 % na celý svůj nákup nad 300 Kč. Každý navíc obdrží nákupní tašku zdarma do vyčerpání zásob pro pohodlnější nakupování.
Více informací o prodejně a službách naleznete na webu >>>
Zdroj: Tisková zpráva.
TÁBOR: Aplikace EasyPark
Od února zaplatíte za parkování také novou aplikací EasyPark.
Od 1. února 2026 se v Táboře rozšiřuje a zjednodušuje systém placení parkovného. Přibude moderní mobilní aplikace EasyPark. Ta řidičům umožní pohodlnou platbu přímo z vozu nebo mobilního telefonu a přinese řadu praktických funkcí.
Zavedením aplikace EasyPark chce Tábor nabídnout moderní a efektivní řešení, které šetří čas a zjednodušuje každodenní život. Aplikace je dostupná v češtině pro Android i iOS nebo na webu easypark.cz. Po rychlé registraci a zadání registrační značky lze parkovné uhradit běžnou kartou, Google Pay či Apple Pay.
Největší výhodou je flexibilita. Řidiči mohou parkování odkudkoliv prodloužit nebo jej naopak předčasně ukončit. Díky tomu zaplatí jen za reálnou dobu stání. Inovativní rozhraní navíc podporuje i platbu přímo přes Apple CarPlay či Android Auto.
Aplikace město nic nestojí. Za její použití platí přímo koncoví uživatelé, a to transparentně s informací o ceně ještě před potvrzením platby. EasyPark funguje v desítkách českých měst i v řadě zemí Evropy (Slovensko, Německo, Rakousko, Norsko, Švédsko), což ocení i návštěvníci Tábora nebo místní řidiči na cestách.
Ostatní stávající možnosti platby parkovného zůstávají nadále také k dispozici.
Zdroj: Město Tábor.
PROSÍM SDÍLEJTE VAROVÁNÍ - TÁBOR: Železniční most
Město Tábor varuje: Vstup na nový železniční most z Tábora do Bechyně je životu nebezpečný!
Město Tábor naléhavě varuje všechny občany před vstupem na nový železniční most trati Tábor - Bechyně (tzv. Bechyňka) mezi Čelkovicemi a Maredovým vrchem. Od sobotního rána 13. prosince 2025 začíná Správa železnic na mostě obnovovat plný provoz po instalaci nové mostní konstrukce. Vstup na most, který nebyl nikdy v minulosti povolen, je nyní s ohledem na modernizaci tratě životu nebezpečný a striktně zakázaný.
Zásadní změna v provozu a rizika:
Zvýšená rychlost: Zatímco vlaky na starém mostě jezdily rychlostí maximálně 20 km/h, na nové konstrukci pojedou rychlostí až 50 km/h.
Tišší provoz: Díky instalaci bezstykové koleje bude provoz vlaků výrazně tišší a méně slyšitelný, což ztěžuje včasné zaznamenání blížící se soupravy.
Špatná viditelnost: V současném inverzním počasí s hustými mlžnými opary může být přijíždějící vlak hůře vidět.
Občany prosíme, aby v zájmu vlastní bezpečnosti na most nevstupovali. Jedná se o traťový úsek s plným provozem. Město Tábor chápe, že byla tato zkratka "načerno" po desetiletí hojně využívána.
Připomínáme, že komfortní a bezpečné řešení pro pěší již vzniká. Součástí nového mostu je samostatná lávka pro chodce, oddělená od kolejí. Město Tábor v současné době buduje potřebná předpolí a bezpečné přístupy k této lávce. Vstup na lávku je nyní zabezpečen zábranami (oplocením) a u tratě jsou umístěny varovné a výstražné tabulky se zákazem vstupu. Otevření lávky pro veřejnost se očekává v srpnu až září 2026. Do té doby je nezbytné se mostu vyhnout velkým obloukem a použít jiné cesty.
První sobotní vlak 13. prosince 2025 vyjel z Bechyně v 5:41 a dorazil do Tábora v 6:27. Děkujeme za pochopení a především za respektování bezpečnostních opatření.
Zdroj: Město Tábor.